Christina Schumacher


Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Russisch und Englisch


Herzlich willkommen!

Sie benötigen eine Übersetzung oder die Hilfe eines Dolmetschers?

Ich stehe Ihnen für die Kombinationen der Sprachen Russisch, Deutsch und Englisch gern zur Seite!

Überlassen Sie mir Ihr Anliegen - Ihr Auftrag wird schnell, zuverlässig und kompetent ausgeführt.

Schauen Sie sich auf meiner Seite um und lassen Sie sich überzeugen!

Ich freue mich auf Sie!

Christina Schumacher


Für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin


Ich übernehme hauptsächlich Übersetzungen aus dem Russischen und Englischen ins Deutsche und ins Russische.

Meine Schwerpunkte sind:


Auch in andere Gebiete kann ich mich schnell und kompetent einarbeiten und so eine qualitativ hochwertige Übersetzung abliefern. Schauen Sie sich meine Referenzen an und treten Sie mit mir in Kontakt!

Christina Schumacher


Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin


Das Dolmetschen ist eine sensible Angelegenheit: Sie möchten Ihren Gesprächspartner so gut wie möglich verstehen, und dabei nicht nur die wichtigsten Aussagen erfahren, sondern sich auch die Details und Nuancen nicht entgehen lassen, kurz: Sie möchten das Gefühl haben, als spräche Ihr Gegenüber Ihre Muttersprache. Ein guter und erfahrener Dolmetscher beherrscht diese Kunst!

Speziell im Bereich des Begleitdolmetschens habe ich viel Erfahrung sammeln können, um sie bei einem Dolmetscheinsatz für Sie optimal nutzen zu können. Ich begleite Sie gern in die:

Christina Schumacher


Referenzen


Praktische Erfahrungen:
04/02 - 07/07
Nachhilfelehrerin bei der Schülerhilfe GmbH für die Fächer Englisch, Russisch, Deutsch, Spanisch
Private Nachilfe
Begleiten von Personen aus dem Bekanntenkreis in öffentliche, soziale und medizinische Einrichtungen
Seit 02/06
Übersetzungen für die MDZ (Moskauer Deutsche Zeitung)
Seit 01/07
Dolmetschen für die Eubylon GmbH
Dolmetschen und Übersetzen für den GDD (Gemeindedolmetschdienst)
04/07 - 07/07
Airport-Service-Mitarbeiterin beim Beyer Sprach- und VIP-Service
05/07
Übersetzung von Fragebögen für die Bundesforschungsanstalt für Ernähung und Lebensmittel
Seit 06/07
Softwarelokalisierung bei der text & form GmbH
08/07
Projektmanagement für eine umfangreiche Russischübersetzung im Bereich Eisenbahntechnik für Norbert Zänker und Kollegen
02/08 - 06/09
Fremdsprachensekretärin bei der Firma ES-Trade
Seit 09/09
Selbstständige Übersetzerin und Dolmetscherin

Website-Übersetzungen für:

Christina Schumacher


Preise


Die Preise unterscheiden sich je nach Auftrag; Sie hängen von dem Schwierigkeits- und Fachlichkeitsgrad des zu übersetzenden Textes sowie von der mir zur Verfügung stehenden Zeit ab.

Bei aus mehreren Seiten bestehenden Ausgangstexten kann der Preis unter Berücksichtigung dieser Faktoren zwischen 0,70 Cent und 1,50 Euro liegen. Der Mindestauftragswert beträgt 15 Euro. Der Aufschlag bei Eilaufträgen beträgt ein Drittel des Endpreises. Bei Urkundenübersetzungen wird gewöhnlich ein Pauschalpreis von 15-25 Euro pro Seite festgelegt. Beglaubigte Übersetzungen gehören in eine gesonderte Kategorie, der Preis dafür muss jeweils abgestimmt werden.
 
Für den Sprachunterricht stelle ich mir ein Stundenhonorar von 20-30 Euro vor, Abweichungen sind selbstverständlich möglich.

Christina Schumacher


Sprachlehrerin


Auf Wunsch biete ich Ihnen Sprachuntericht in Englisch, Deutsch als Fremdsprache und Russisch an.

Durch meine langjährige Erfahrung bei der Schülerhilfe GmbH beherrsche ich die dafür notwendigen Fähigkeiten und besitze die entsprechenden Kenntnisse. Auch durch Privat-Nachhilfe konnte ich bereits einige Erfahrung in der Erteilung von Sprachunterricht sammeln, die ich gerne für Sie einsetzen würde. Kontaktieren Sie mich und lassen Sie uns gemeinsam ein Lernprogramm für Sie erstellen!

Christina Schumacher


Kontakt


Christina Schumacher

Debenzer Str. 54 - 12683 Berlin

Tel.: +49 030 44678907

Mobil.: +49 17629328464
 

christina.schumacher@ymail.com

www.uebersetzer-dienste.eu